很多香港人深信學好英文普通話就能「找一份好工」，於是人人被迫學習，個個苦著臉去學，最後怎麼學也學不好。的確，我們是為世所迫，但我認為學習一種語言不應只為功利。
相信沒有香港人會否認聽歌、唱K、睇戲、睇電視、上網、打機、睇雜誌、睇報紙會帶來歡樂，是生活的調劑。有賴資訊的發達，我們可以輕易接觸異地文化，西片、韓劇、英文歌、台灣小說、日文Game 充斥在我們的四周。我們既然樂於享受外語的娛樂，為何不肯以輕鬆的心態學習外語，而非要視它為生財工具不可？
人們透過音樂、電影、文字表達所思所想，而語言就是這一切的基礎。一首歌的曲和詞是同等重要的，不理解詞的意思又如何聽懂曲的情感？又何以明白表演者為何喜為何愁？對語言理解的不足更大大削減了看電影看書的樂趣，至少旁人在笑的時候你找不到笑點在哪。
學習應志在開心。考試、工作需要不是個好理由，它難以提供學習的動力。日本動漫畫、電子遊戲的出色說明為何香港千千萬萬的人主動進修日語。
學習一種語言，最佳方法就是聽歌 + 看戲 + 看書。
聽歌，不僅要聽，還要唱，要明白歌詞。看戲看電視，享受感官刺激之餘亦要跟著讀，理解什麼情況人們會作出什麼反應。最後是看書，畢竟說話跟書寫的用字差別很大，閱讀有助認識更多的詞彙和句子結構，進而改善寫作。如此一來，閣下的語文能力必定有所提升。
不過，我們亦不應本未倒志。假若以上的方式讓你感到有壓力，倒不如開開心心的聽歌、看戲和閱讀。
~ ‧ ~ ‧ ~
最近決定快快脆脆把《HOUSE》season 3 KO 掉，然後開始我的《Hustle》跟《Mad Men》。Season 3 中 Doctor House 很可憐啊 !!!!! 那個死差佬 
昨晚看了三、四集，他仍是纏著 House 死咬住不放 !! House 快點反擊啦 !!!
昨晚看了三、四集，他仍是纏著 House 死咬住不放 !! House 快點反擊啦 !!!期待新劇中~~
7 則留言:
同意！
我媽媽就說，學粵語最快的方式就是唱粵語歌。的確，有學到東西
不過……《富士山下》的歌詞，無論我唱多少遍，我都不能明白……
呵呵～文化底蘊的差異
“寓教于樂”這個idea是很好的～
飄飄
哈哈~ 我認為只是《富士山下》的歌詞特別難明, 不一定是文化我差異...
我想《富士山下》是一首有關分手的歌,
男的對女的提出分手,
他說自己並不罕有,
又以富士山比喻自己,
解釋女孩不能擁有自己就正如人們不能因「喜歡」就私有富士山一樣...
我也是聽了很多很多次才有此領會(or猜測)
作詞的林夕真不是正常人 =.=
慧敏
看到妳的文字,以及文中的邏輯思考,覺得妳非常頂尖,條理能夠清楚的整理出來,不容易啊!就像劇中的dr. house(我也看了2季喔),喜歡他的反骨,什麼事都有自己的看法,呵,酷!
金瓜石--子平XD
哈哈, 現在 HOUSE 就是我的原動力 XD
人們透過音樂、電影、文字表達所思所想，而語言就是這一切的基礎。一首歌的曲和詞是同等重要的，不理解詞的意思又如何聽懂曲的情感？
呵,上面那段我有一些看法分享,若只是一首曲子而沒有詞的話,其實就各自聽音樂時有各自的表述囉.就因為沒有詞,我們感受才不會受到詞的限制,妳覺得這小節在表達什麼,那就是什麼.
當然有些人在樂隊中,他或她不是在唱歌的,而有些歌聲我們不是要去聽它,而只是純粹聲音唱出劃破空氣,傳遞出來的音頻而已,例如吉他按弦的ㄘㄘ聲響.
you don't
listen to this music;it listens to you-Alan Rudolph
假若曲已配上詞, 我還是認為詞是不應被忽視的。我強調詞的重要性, 主要是因為有些人喜歡一首歌, 對歌詞背誦如流朗朗上口卻不明其意, 這是多麼的可惜!!
例如很多人藉著陳奕迅的《單車》一曲讚頌父愛, 殊不知作詞人黃偉文的原意是要控訴幼年與父親疏離的關係... 我想Wyman 每次在父親節聽到此曲應是欲哭無淚吧!
不過曲調的確有它獨立存在的價值, 否則古典音樂或任何一種音樂就不會歷久不衰... 詞也同樣有它獨立存在的價值, 唐代的《水調歌頭》竟在一千年後被鄧麗君和王菲翻唱成《但願人長久》, 就連蘇軾也想不到吧!?文字的威力真是巨大 =]
發佈留言